立即注册 找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

第一站长论坛

搜索
第一站长论坛 首页 休闲 查看内容

“元来”和“原来”

2020-3-31 02:05| 发布者: admin| 查看: 92| 评论: 0

摘要:   朱元璋推翻了元朝,建立了大明王朝。他登上皇位后疑心很重,任意曲解和胡乱剖析字词。    “原来”这个词在明之前是不存在的。那时通用的是“元来”,“元”是起初、开始、本来的意思。如南宋诗人陆游的一首诗首句“死去元知万事空,但悲不见九州同”中的“元”(后人将诗中的“元”改为“原”)。陆诗中的“元”用得非常贴切准确,改为“原”后意义反而不明。为何改动?这还是朱元璋猜忌的结果。他一看到“元来”就心神不

  朱元璋推翻了元朝,建立了大明王朝。他登上皇位后疑心很重,任意曲解和胡乱剖析字词。
  
  “原来”这个词在明之前是不存在的。那时通用的是“元来”,“元”是起初、开始、本来的意思。如南宋诗人陆游的一首诗首句“死去元知万事空,但悲不见九州同”中的“元”(后人将诗中的“元”改为“原”)。陆诗中的“元”用得非常贴切准确,改为“原”后意义反而不明。为何改动?这还是朱元璋猜忌的结果。他一看到“元来”就心神不安,心惊肉跳,“元来”不但冲撞了其名,更可怕的是它还暗含“元朝回来”之意,这不是元朝要复辟么?于是他刻意要灭掉这不祥之词。但这是普通的常用词不能不消。即使现在消灭了,过去的重要文献书籍中还大量存在,怎能挖掉呢?有一位聪明的大臣看透了朱的心思,便建议将“元”改为“原”。朱元璋听了大喜,随即诏令“原来”通行天下。“元来”从此绝迹,本来当是“元始社会”的也成了“原始社会”。


免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|第一站长论坛 ( 闽ICP备16019670号-2 )

GMT+8, 2020-5-28 19:31 , Processed in 0.045028 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc & Style Design

返回顶部